ergens bijhoren: zu ... gehören, dazu gehören

3e naamval meervoud: zu den häufigsten Geschenken

(NB in de dialecten in de buurt van de oostelijke en zuidelijke grensstreek van Nederland gebruikt men wel vaak bei i.p.v. zu.)

viel vorkommend: niet voor algemene voorwerpen, wel bijv. voor gebeurtenissen of dieren en planten in bepaalde gebieden 

Sterk werkwoord met -a- : ich rate, du rätst, er/sie/es/man rät.

Door de umlaut vervalt bij du de extra -e- die bij -t/-d wordt ingevoegd (du findest, du wartest - maar du rätst).

dierenproef: der Tierversuch

vertalingen van het werkwoord proeven

eten: probieren, versuchen

onderzoek: prüfen, testen

'bijbels' verzoeken = versuchen: op de proef stellen, verleiden

Gebet 'Vater Unser': "...und führe uns nicht in Versuchung"

proben: oefenen, repeteren (uitvoerende kunsten)

Na een (lid)woord van de der- en (m)ein-groep:

in alle naamvallen meervoud krijgen de bijvoeglijke naamwoorden de uitgang -(e)n.

1 die/meine neuen Bücher

2 der/meiner neuen Bücher

3 den/meinen neuen Büchern

4 die/meine neuen Bücher