8934 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
De aanbesteding (voor een bouwproject of een baan) = ........ .
die Ausschreibung: een oproep publiceren
betekenis 1: aanbesteding (oproep om een offerte in te dienen)
betekenis 2: 'die Stellenausschreibung' (vacature bekendmaken)
die Anstellung: de baan / indienstneming van een medewerker (ook: die Einstellung)
der Voranschlag: kostenraming (begroting voor een project vanuit de opdrachtnemer)
die Vorausgabe (Vor-ausgabe): voorpublicatie (van een boek)
Der Hit von André Hazes 'Gib mir ........ Angst' stammt ursprünglich von Udo Jürgens.
Die Angst hoort bij de groep veel voorkomende vrouweljke woorden met de uitgang -t (die Nacht, die Welt, die Zeit, die Flut, ....)
Hier lijdend voorwerp.
Gestern hatte ich Geburtstag. Ich ........ mir etwas wünschen.
dürfen - durfte - gedurft: toestemming hebben
dürfte: aanvoegende wijs
Ich mochte: verleden tijd van mögen (lusten, houden van).
Ich mochte noch nie Rosenkohl (spruitjes). Den Mann mochte ich von Anfang an nicht.
Het werkwoord möchten was oorspronkelijk aanvoegende wijs, nu enkel in de tegenwoordige tijdsvorm voor een beleefd verzoek.
Alleen als je aan wilt geven dat je ergens geen zin in had, gebruik je de verleden tijd: Ich mochte (ich wollte) gestern nicht ausgehen.
Ich habe ein Geschenk gekauft und bin (benieuwd) ........ , wie es gefällt.
Ich bin gespannt: gebruikelijk in de betekenis 'benieuwd' zijn.
Weliswaar afgeleid van spannend (opwindend, licht beangstigend), maar de vertaling is 'benieuwd', dus nieuwsgierig hoe iets uitpakt.
begierig: gretig (neugierig: gebruikelijk bij daadwerkelijke nieuwsgierigheid)
erneuern: vernieuwen
beneut: bestaat niet
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |