Jeden Tag, jeden Mittwoch, jeden Monat:

tijdsbepalingen zonder voorzetsel staan in de 4e naamval.

Uitzondering: eines Tages (2e) - op een dag.

Der (Mon)tag/Mittwoch, der Monat, der (Nach)mittag, der Abend: mannelijk.

Tijdsbepalingen met voorzetsel staan in de 3e naamval: an jedem Mittwoch, in einem Jahr, vor einem Monat.

Wellen in der Wellensittich slaat op de gegolfde veren. Sittich is het verzamelwoord voor kleine papegaaiachtige vogels.

de cavia: das Meerschweinchen

de guppy: der Guppy

Van hier naar daar: über (eroverheen) 4e naamval.

Het vliegtuig is over de stad heen gevlogen naar het vliegveld (doel).

Vergelijk: Das Flugzeug kreist (cirkelt) über unserer Stadt. Waar bevindt het zich? Boven onze stad, dus 3e naamval.

Die Stadt, dus vrouwelijk: de 1e en de 4e naamval hebben dezelfde vorm. De uitgangen -em en -es bij der/die/das en (m)ein komen enkel bij mannelijke en onzijdige woorden voor.

De uitdrukking is iets minder direct dan 'Ich muss zur Toilette'.

Vroeger waren toiletten buiten de woning.

naar buiten gaan: hinausgehen, nach draußen gehen

(niet) uithouden: (nicht) aushalten

Das ist nicht zum Aushalten / zu ertragen. Hier lässt es sich gut aushalten (hier lässt es sich gut leben).

Ik ben buiten mezelf: Ich bin außer mir (vor Wut).

Aus einem Verein/einer Partei austreten: lidmaatschap opzeggen.