der ist meiner: die is de mijne

der, ein Kugelschreiber (uitgang -er: manneljk)

Zonder Kugelschreiber nog eens te noemen wordt de 'uitgang' van de der-groep, hier dus -er van der (hier 1e naamval), achter mein- gezet.

Das ist nicht mein Kugelschreiber, sondern deiner / Ihrer. Das ist nicht meine Zeitung, sondern deine / Ihre.

foto  Michael Petrov / pixelio

(Precies) zo als = (genauso) wie: Die Dinge sind wie sie sind.

anders dan = anders als: Die Dinge sind anders als wir denken.

aus (3e naamval) den Dingen: aus ihnen (persoonlijk voornaamwoord meervoud)

Wat men ervan maakt: Was man daraus macht.

iets maken van hout, metaal etc.: etwas aus Holz, Metalle etc. machen

Das Nickerchen (das Schläfchen) staat voor een kort/licht slaapje.

Verwant aan: ja nicken (nein schütteln) / met het hoofd voorover einnicken (knikken, knikkebollen).

in de luiers doen: in die Windeln machen

een boertje laten: ein Bäuerchen machen

das Baby

Ich habe mit ihm zu tun: Ik heb met hem (bijvoorbeeld zakelijk) te maken.

Ich habe mit ihn zu tun: Deze zin is niet correct omdat na mit een 3e naamval komt.

Het gebruik van doen-tun en maken-machen is deels verschillend tussen Nederlands en Duits. Zie eventueel uitlegpagina's 'spreektaal standaardzinnen'.

Hij is zielig: er ist zu bedauern / zu bemitleiden.

Hij doet zielig: er ist wehleidig.