8896 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker

Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie


Antwoorden van 18-03-2025 (niveau 1)



eerdere test 18 MRT latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 1 hebben de test van 18-03-2025 zo ingevuld:



Wegen ........ werde ich nicht in Urlaub fahren können.



75 % (afgerond)meiner Krankheit 
6 % (afgerond)meinem Krankheit
4 % (afgerond)meines Krankheits
15 % (afgerond)meinen Krankheit

die Krankheit: uitgang -heit, dus vrouwelijk

wegen: op grond van, wegens - voorzetsel met de 2e naamval (maar de 3e naamval is ook toegestaan)

2e en 3e naamval vrouwelijk hebben dezelfde vorm: wegen meiner Krankheit


Zie ook de pagina met 2e naamval.



Im Eissalon:

 

"Ich hätte gerne ........ Himbeereis."



3 % (afgerond)einen Knödel
1 % (afgerond)einen Ball
92 % (afgerond)eine Kugel 
3 % (afgerond)einen Bollen

die Kugel, die Eiskugel, die Billardkugel, die Gewehrkugel e.d.

der Ball: de bal / der Ballen: de baal (bijv. hooi)

der Bollen: verouderd voor prop, knol, ronde verdikking

der Knödel: de knoedel (Beierse/Oostenrijkse aardappel-brood specialiteit bij een vleesgerecht met saus)

die Himbeere: framboos


Zie ook de pagina Links.



Twee van de zinnen zijn vertalingen van: 'De fauteuil zit lekker'.

Welke zin is GEEN juiste vertaling?

 

      



83 % (afgerond)Das ist ein leckerer Sessel. 
10 % (afgerond)Der Sessel ist bequem.
7 % (afgerond)Auf dem Sessel sitzt es sich gut.

Het goede antwoord is dus de foute zin:

In tegenstelling tot het Nederlands gebruik je lecker in het Duits alleen voor eten.

Echter, in het Keulse dialect ook voor ruiken: 'De Blomen (Blumen) rieche lecker'. En de uitdrukking 'een lecker Mädche'. Dus een 'leuk meisje'.

Lekker/comfortabel zitten: bequem sitzen.

Auf dem Sessel sitzt es sich gut: Op de fauteuil is het lekker zitten.

Het is uiteraard de zittende die lekker zit en niet de fauteuil :)


Zie ook de pagina lastige overige woorden.



(De) ........ Opa schenkt (zijn) ........ Enkel (een) ........ Laptop (m).

 

     



82 % (afgerond)Der - seinem - einen 
3 % (afgerond)Den - seinem - einen
13 % (afgerond)Der - seinen - ein
2 % (afgerond)Den - sein - einen

der Opa: onderwerp, 1e naamval

einen Laptop: lijdend voorwerp, dus 4e naamval

 

der Enkel (kleinzoon) - seinem Enkel schenken (aan zijn kleinzoon schenken): meewerkend voorwerp

die Enkelin: kleindochter

 

In dit type zin is de 'persoon' bijna altijd meewerkend voorwerp en het 'voorwerp' lijdend voorwerp.

 

 

 

 

 

foto dreamstime


Zie ook de pagina overzicht.



TOTAALRESULTAAT:
83% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)





Beter Spellen Beter Rekenen NU Beter Engels NU Beter Duits NU Beter Frans NU Beter Spaans Beter Bijbel

© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties

opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß