8835 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
(Bij bezoek van vrienden:)
"Schön, dass ihr da seid. ........ doch bitte rein!"
ihr kommt - kommt bitte!
wir, Sie/sie kommen
du kommst - gebiedende wijs: Komm!
Der Hausrotschwanz ist ........ 'Vogel des Jahres 2025'.
Der Vogel: woorden met de uitgang -el zijn voor ca. 50% mannelijk (er zijn dus ook heel wat uitzonderingen, zie menupagina 'zelfstandig naamwoord, geslacht).
Der Hausrotschwanz en der Vogel staan beide in de 1e naamval, verbonden door het koppelwerkwoord ist: der Kiebitz = der Vogel.
Nederlandse naam: Zwarte roodstaart
foto: Thomas Hinsche, imagebroker
Zu vermieten: Ferienwohnung auf dem Bauernhof mit zweckmäßiger Ausstattung.
De betekenis van 'zweckmäßige Ausstattung': ........ .
der Zweck: de bedoeling waarvoor je iets doet / waarvoor iets dient
zweckmäßig = doelmatig: al het nodige is aanwezig, maar eerder sober
die Ausstattung: hier inrichting
ook: accessoires bijvoorbeeld bij een auto.
mit serienmäßiger ... Ausstattung.
luxueuze uitstraling: luxuriöse/noble Ausstrahlung
goede beoordeling: gute Beurteilung
groepsaccommodatie: die Gruppenunterkunft
De uitspraak van de -äu- in het woord die Träume (dromen) lijkt op ........
die Träume [troime] - beluister hier de uitspraak op https://de.forvo.com/word/tr%C3%A4ume/
die Bäume, die Mäuse, die Läuse
aufräumen, bräunen, räuchern, säubern
de uitspraak is gelijk aan de Duitse -eu- als in Leute [loite]
De Nederlandse klank -eu- is in het Duits -ö- .
De -ui- bestaat als klank niet in het Duits (uitspraak Pfui als in foei).
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |