Verkleinwoorden op -chen of -lein zijn onzijdig:

das Mädchen, das Büchlein.

Meisje is weliswaar een vrouwelijke persoon maar grammaticaal is de vorm van onzijdig van toepassing.

das Mädchen = es spielt mit (+3e naamval) - der Kasten: mit dem/ seinem Legokasten.

Soms gebruikt men ook in het Duits de vrouwelijke vorm maar niet als 'Mädchen' en 'sein' in dezelfde zin staan. Dus 'das Mädchen spielt mit ihrem Lego' wordt als incorrect gezien.

Fragen is een werkwoord met de vaste 4e naamval:

Ich frage sie, Sie / ihn / meinen Bruder.

Fragen (een vraag stellen) en bitten (verzoeken) zijn veel voorkomende werkwoorden die met de 4e naamval combineren.

Ich frage dich / ihn / den Lehrer.

Ich bitte Sie / meinen Vater.

Zie voor verdergaande uitleg ook menupagina 'Overzicht Duitse Grammatica (extra tips)': Verschil Nederlands-Duits m.b.t. het ontleden van zinnen.

Der letzte Zug: bij mannelijke woorden met lidwoord alleen in de 1e naamval geen -n.

Der Zug: oude stamvorm van het werkwoord ziehen-zog-gezogen (trekken); deze woorden zijn overwegend mannelijk,

hier lijdend voorwerp, 4e naamval: den letzten Zug.

De trein halen: den Zug erreichen (formeel) / kriegen, schaffen (spreektaal) / den Zug verpassen (missen)

Die Büchse en die Dose zijn 'valse vriendjes': woorden die op een Nederlands woord lijken maar iets anders betekenen.

Het blikje conserven: die Büchse, die Dose. Beide woorden zijn gebruikelijk.

Voor 'blikje Cola' e.d. kan echter alleen 'die Dose'. Dus bij twijfel: die Dose.

Doos: die Schachtel / der Karton.

de boeken: die Bücher

de beuk (boom): die Buche

tweede betekenis van die Büchse: het (jacht)geweer (buks)