8845 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Tanzen ist beten mit den Beinen, sagte der Dichter Heinrich Heine.
Wim Kan ergänzte: Marschieren ist fluchen mit den (voeten) ........ .
Der Fuß - die Füße: beide klinkers worden lang uitgesproken en derhalve met -ß- geschreven.
Vergelijk: der Fluss - die Flüsse. Hier korte -u/ü-, dus schrijf je de woorden met -ss-.
Mit den (vielen, großen, sauberen) Füßen is 3e naamval
meervoud: alle woorden van de woordgroep krijgen de uitgang -(e)n.
Diese Partei kriegt überdurchschnittlich viel (aandacht) ........ .
die Aufmerksamkeit: aandacht (ook: oplettendheid, alertheid, denk aan opmerkzaam)
tevens: presentje, attentie
die Andacht: devotie (ook synoniem voor de kerkmis)
der Anlass: aanleiding
der Aufschluss: opheldering (ook: die Aufdeckung, die Aufklärung)
überdurchschnittlich: bovengemiddeld
Für dieses Gericht brauchen wir ein Kilo ........ Tomaten und ein Pfund ........ Hackfleisch.
die Tomaten (meervoud), das Hackfleisch
De vervoeging moet hier volgens de regels 'zonder lidwoord'.
4e naamval meervoud: reife Tomaten (de -e is 'verhuisd' van die naar reife).
Gemischtes Hackfleisch (gehakt halfom): onzijdig, enkelvoud met de -s van das.
Het gehakt mengen (met ei en paneermeel): das Hackfleisch mischen.
Gemischtes Hack(fleisch): gehakt half om (rund- en varkensgehakt)
Können Sie mir bitte eine Auskunft erteilen?
Die/eine Auskunft erteilen: ........ :
die Auskunft (uitgang -kunft: vrouwelijk): inlichting, informatie
erteilen (formeel voor geven): wordt ook gebruikt voor 'einen Rat erteilen / einen Auftrag erteilen / Unterricht erteilen' (les geven)
uitkomst: das Ergebnis
aankomst: die Ankunft
advertentie: die Anzeige
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |