Der See (hier lijdend voorwerp) is een binnenmeer, dus zoet water, bijvoorbeeld der Bodensee. Ook: der See im Park.

Die See staat voor oceaan (der Ozean), dus zout water, bijv. die Nordsee.

Voor die See ook: das Meer, bijvoorbeeld das Mittelmeer, das Polarmeer.

Waar wonen de mensen?: 3e naamval am See

Als ik het meer zie, hoef ik geen zee meer: Ons meer is zo mooi, dat ik niet meer (voor vakantie) naar de zee/het strand moet reizen.

Werkwoord besorgen: iets regelen (ook: iets kopen of ervoor zorgen dat iets ter beschikking staat - Ich sorge dafür).

Het is dus een 'vals vriendje' omdat het niet als in het Nederlands leveren betekent.

Etwas besorgen heeft een overeenkomstige betekenis met etwas erledigen: in orde maken, regelen. 

Besorgungen machen: (diverse) boodschappen doen

brengen: bringen

(op)halen: (ab)holen

vor: 'ten aanzien van', tegenover de wet

vor dem Gesetz sind (sein=toestand): geen beweging of verandering, dus 3e naamval

Vergelijk: Die Sache kommt (4e) vor den Richter.

Für (4e naamval): ten behoeve van een persoon/zaak.

Für das Gesetz war eine Zweitdrittelmehrheit im Bundestag notwendig. Für mich (in mijn visie) sind alle Menschen gleich.

Das Gesetz: woorden die met Ge- beginnen zijn overwegend onzijdig.

(Er zieht) den kürzeren Stock: lijdend voorwerp.

Stamt uit de middeleeuwse rechtspraak: stokjes van verschillende lengte bepaalden de uitslag (lotsbeslissing). Bij twee stokjes: den kürzeren ziehen.

der Stock / der Halm: der kürzere Stock, der kürzere Halm (als in 'der Strohhalm' = rietje) 

trappen van vergelijking: kurz - kürzer - am kürzesten

Aan het langste eind trekken: am längeren Hebel (hendel/hefboom) sitzen / den längeren Arm haben.

Spreektaal die je echter ook op de tv hoort: die Arschkarte ziehen.

der Gegner: de tegenstander