gratulieren: combineert met de vaste 3e naamval

Ich gratuliere dir / ihr / ihm / Ihnen.

Ook in een lijdende zin blijft de 3e naamvalsvorm staan: ihm/ihr/ihnen wurde gratuliert.

In lijdende zinnen met werkwoorden met een vaste 4e naamval verandert de 4e naamval in de 1e: man fragt ihn - er wird gefragt.

zum Geburtstag, zum Jubiläum, zum Preis gratulieren

entsprechend (hier bijvoeglijk naamwoord): overeenkomend, passend bij een bepaalde aangelegenheid, adequaat

Ihrem Wunsch entsprechend (voorzetsel 3e naamval): conform uw wens

dementsprechend: dienovereenkomstig

übereinkommend: gelijkend/gelijk zijn (übereinkommende Fingerabdrücke)

zuständig: verantwoordelijk zijn (takenpakket op het werk: 'er over gaan')

bei schönem Wetter: 3e naamval onzijdig

an den Strand fahren: 4e naamval (an + beweging + doel)

Der Strand, der Sand: in het Duits dus niet onzijdig (zie de lijsten bij 'zelfstandige naamwoorden/geslacht').

Oorspong van das Knöllchen: het papieren bonnetje wordt door de ontvanger van de boete van ergernis geknüllt, dus tot een propje samengefrommeld.

Formeel: der Strafzettel, die (Verkehrs)buße.

Die Kippe (wird weggeschnippt): lijkt op wegkieperen en dat is inderdaad de oorsprong. De vuilstortplaats: die Müllkippe.

grofvuil: der Sperrmüll

Een opgavesuggestie van Douwe Blanke.