8412 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Wir werden unverzüglich Maßnahmen ergreifen.
unverzüglich: ........
unverzüglich: zonder vertraging
der Verzug: ambtelijk voor vertraging (der Zahlungsverzug: betaalachterstand)
betrekkelijk: relativ, verhältnismäßig / bezüglich (met betrekking tot)
zonder meer: ohne Weiteres, durchaus
........ Haus muss renoviert werden.
Unser Haus is hier onderwerp in een lijdende zin: das, (m)ein, unser, euer, Ihr Haus: 1e (en 4e) naamval onzijdig.
Onzijdige woorden hebben in de 1e en 4e naamval dezelfde vorm.
4e naamval: Wir müssen unser Haus renovieren.
Das Dach unseres Hauses: 2e naamval.
Die Tür von unserem Haus: 3e naamval.
unseren: 4e naamval mannelijk / 3e naamval meervoud
(Lusten jullie geen spruitjes?) ........ ihr keinen Rosenkohl?
Het werkwoord mögen is onregelmatig:
ich mag - wir mögen - ihr mögt - sie mögen.
De vorm van ihr wijkt bij alle werkwoorden af van de andere meervoudsvormen, ook in de verleden tijd.
Als je iets niet lust, zelfs 'vies' vindt, kun je zeggen "Igitt / Igittigitt", of "Pfuiteufel" [pfoeitoifel].
Der Automat gibt kein Wechselgeld raus und ich habe es nicht passend.
Kannst du mir einen Fünfeuroschein ........ ?
wechseln: wisselen (geld, van plaats e.d.)
das Wechselgeld: wisselgeld (bij contante betaling in winkels)
tauschen: ruilen (bijvoorbeeld een dubbel verzamelobject)
umtauschen: omruilen (een aankoop)
m.b.t. geld: valuta (Währungen) bei der Bank (um)tauschen, bijvoorbeeld Dollars für Euro tauschen
austauschen: vervangen van een onderdeel (das Ersatzteil)
täuschen: bedriegen, misleiden
Lass dich nicht täuschen: trap er niet in.
NB In Duitsland zijn er nog steeds automaten voor muntgeld. Ook wordt er nog vaker contant betaald in winkels.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |