das Gehalt - die Gehälter: salaris - salarissen

Het meervoud gaat dus als: die Bücher, die Fächer, die Länder.

Das Entgelt: beloning voor een dienst of hulp, niet voor loon/salaris.

Van het werkwoord vergelten (goedmaken/teruggeven/revanche nemen), derhalve met -t.

das Salär - Zwitserduits

die Besoldung: salaris voor rechters, ambtenaren en soldaten (de wedde: das Sold) 

voor scheepslieden: die Heuer

helfen - half - geholfen

zo ook: werfen - warf - geworfen

Helfen combineert met de vaste 3e naamval: Ich helfe dir/Ihnen.

Den vielen Flüchtlingen (helfen): in de 3e naamval meervoud krijgen alle onderdelen van de woordgroep de uitgang -n.

eng: nauw, smal, krap

Met deze zin wordt bedoeld: het is moeilijk haalbaar, weinig kans op succes.

in die Enge treiben: in het nauw drijven

In het Nederlands kennen we ook de betekenis smal/nauw voor eng. 

Het is eng, in de meest gebruikte betekenis: Es ist unheimlich (dus met -l-), beängstigend, gruselig. Het woord unheimisch (je niet 'thuis' voelen) staat niet meer in der Duden.

Nu wordt het gezellig: Jetzt wird's gemütlich.

benauwend: beklemmend

benauwende hitte: drückende Hitze

die (niederländische) Woche: 1e en 4e naamval

van de week: der Woche, 2e naamval

2e (en 3e) naamval vrouwelijk: der niederländischen Bücherwoche.

Bijvoeglijke naamwoorden worden in het Duits met een kleine beginletter geschreven, ook als het om geografische namen gaat.

Uitzondering: vaste benamingen met steden/regionamen als 'der Berliner Bär, Frankfurter Würstchen, das Ulmer Münster e.d. én Schweizer (Franken, Käse, Berge ...). Er bestaat ook  'schweizerisch': die schweizerischen Eisenbahnlinien / Berge ....