schalten: schakelen, er wordt een extra dag 'ingeschakeld'

das Schreckensjahr: desastreus jaar

Wechseljahr bestaat alleen in het meervoud: die Wechseljahre = 'de overgang' (menopauze).

Der Student - aan de student (verhuurd): meewerkend voorwerp, 3e naamval enkelvoud.

ein Zimmer: lijdend voorwerp

Student hoort bij een groep woorden voor mannelijke personen (en dieren) die eindigen op -t (Elefant) of -e (Hase).

Deze woorden krijgen, behalve in de 1e naamval enkelvoud, in alle naamvallen (dus ook in het meervoud) de uitgang -en.

Den Studenten: 4e naamval enkelvoud en 3e naamval meervoud.

Om kritiek te vermijden betreffende vrouwelijke en mannelijke vormen gebruikt men tegenwoordig graag de vorm (der/die) Studierende, omdat het woord 'genderneutraal' is. 

dürfen - durfte - gedurft

dürfte (aanvoegende wijs): zou mogen (ook soms: het zou kunnen / is waarschijnlijk zo)

mochte (verleden tijd van mögen): had (geen) zin in, lustte, hield van

ich mag, es mag: tegenwoordige tijd van mögen

sonst: in het andere geval

Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät.

anders (+ als): Dieser Fall ist anders als der andere Fall.

(sondern: niet ... maar - Ich möchte keinen Tee sondern Kaffee.)

de trein halen: den Zug kriegen, schaffen, erreichen (formeel)

(zie menupagina 'spreektaal - standaardzinnen D-N')

holen: (op)halen (abholen), ook spreektaal voor kopen:

"Ich hole mir das Sonderangebot bei Aldi."