Fragen combineert met de 4e naamval. Ich frage dich / ihn / Sie.

Ich habe es (lijdend voorwerp) den Lehrer gefragt. Ich frage ihn das (het hem) mal bei Gelegenheit.

Er zijn dus in het Duits zinnen mogelijk met een lijdend voorwerp én nog eens een 4e naamval.

Bitten (verzoeken), fragen (concrete vraag stellen), kosten, lehren (doceren): deze 4 werkwoorden hebben de vaste 4e naamval.

Es kostete ihn das Leben. Die Dozentin lehrt die Studenten den vierten Fall.

Wisselvoorzetsel auf: controlevraag 'waar gebeurt het'?, dus hier 3e naamval.

auf der Welt sein: situatie verandert niet, dus 3e naamval

auf die Welt kommen (geboren worden): 'beweging/verandering', dus 4e naamval.

Die Welt: behoort bij de groep vaak gebruikte vrouwelijke woorden met de uitgang -t: die Stadt, die Zeit, die Sicht, die Kunst, etc.

Tucholsky war Liebhaber von 'schrägem Humor': af en toe licht absurdistisch.

die Zuversicht: het vertrouwen / goede moed hebben / optimisme

een visie hebben: (den/einen) Weitblick haben, ein (Gesamt)konzept haben

vooruitkijken: voraussehen / nach vorne schauen

allerdings in deze zin: wél (twijfel, maar neigend naar optimisme)

2e betekenis: maar / echter, dus een beperkende betekenis

Hunde sind erlaubt, allerdings müssen sie angeleint sein.

Das hilft mich leider nicht: is fout omdat helfen de 3e naamval vraagt. Correct: Das hilft mir nicht.

Ich habe nichts davon (in spreektaal het meest gebruikelijk: das bringt mir nichts): het levert me niets op.

Ich habe leider nichts daran: foute zinsconstructie.

Daran (eraan) behoeft een aanvulling, bijvoorbeeld: Ich habe nichts daran verdient.