daartegenover (figuurlijk, abstract zoals in een tegenovergestelde gedachte): demgegenüber  

Afgeleid van das Gegenüber: wat zich tegenover, dus aan de andere kant bevindt.

Het voorzetsel gegenüber combineert met de 3e naamval, bij onzijdig: dem.

(plaatsbepaling: mannelijk en onzijdig dem Turm / dem Gebäude, der Kirche gegenüber)

der Freund - ihr Freund: 1e naamval

(Sie hat) ihren Freund (geheiratet): lijdend voorwerp, 4e naamval.

ihrem: 3e naamval - sie hat (aan haar vriend) ihrem Freund einen Kuss (lijdend voorwerp) gegeben.

In eenvoudige korte zinnen bestaande uit onderwerp (+ gezegde) + een persoon of object (zonder voorzetsel) gaat het meestal om het lijdend voorwerp, dus 4e naamval.

Of anders gezegd: ruim 80 % van de werkwoorden combineert met de 4e naamval.

Uitzondering: een aantal werkwoorden die met de 3e naamval combineren: begegnen, danken, gratulieren, helfen, folgen, (en enkele meer) en als er een voorzetsel bij betrokken is.

Hier is sprake van twijfel: moeten wordt dan vertaald met sollen.

Ich weiß nicht, was ich tun soll. 

Het beroemde gedicht (en lied) over de Loreley begint met:

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten ...

die Hebamme: vroedvrouw

Het woord is nog steeds in gebruik. De officiële benaming van het beroep is Entbindungspfleger of Geburtshelfer (verloskundige).

Die Amme betekent zoogster, min(ne), dus een vrouw die een baby borstvoeding geeft.

kleuterjuf: Vorschullehrerin / Kindergärtnerin = kleuterleidster

doktersassistent: Sprechstundenhilfe, Arzthelfer/-in

verpleegkundige: Krankenpfleger, spreektaal: Krankenschwester / Krankenbruder (mannelijke vorm staat niet in Der Duden)

In Nederland zijn er ca. 35 mannelijke verloskundigen (minder dan 1%).