9770 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
Du hast heute Geburtstag, (je mag) ........ etwas wünschen!
dürfen = toestemming hebben: du darfst (je mag)
Du (onderwerp) darfst dir (meewerkend voorwerp) etwas (lijdend voorwerp) wünschen.
Ich wünsche dir/Ihnen/deinem Bruder alles Gute zum Geburtstag.
Sinterklaas om een cadeau vragen: Ich wünsche mir etwas vom Nikolaus.
mögen = houden van, lusten: du magst
du magst dich: je houdt van je(zelf)
du möchtest: je wilt graag
Wir übernehmen die Wartung der Maschine.
die Wartung: ........
financiering: die Finanzierung
transport: der Transport, die Beförderung (der Versand)
bediening: die Bedienung / technisch ook: die Handhabung
Während ........ Pause gab es im Fitnessclub Getränke an der Bar.
die Pause: uitgang -e, dus vrouwelijk
während = tijdens: in deze zin voorzetsel met de 2e (tegenwoordig ook 3e) naamval
Voor beide naamvallen (vrouwelijk) geldt: während der Pause.
De -s bij tijdens wijst op de 2e naamval in het vroegere Nederlands: ten tijde van.
Während is tevens een voegwoord en betekent dan terwijl.
(In de bijlage) ........ senden wir (u) ........ die Auftragsbestätigung.
Voorzetsel in: 3e of 4e naamval.
De bevestiging bevindt zich in de bijlage, derhalve hier 3e naamval.
die Anlage - in der Anlage
(Ook: Als Anlage senden wir Ihnen ...)
We sturen (aan) u: wir senden Ihnen (meewerkend voorwerp, 3e naamval).
Als je in het Nederlands ook kunt zeggen aan u, aan jou etc., dan in het Duits 3e naamval.
Afbeelding: die Büroklammer
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |