12900 actieve gebruikers

Inloggen bestaande gebruiker
Aanmelden nieuwe gebruiker

Naar mobiele versie

i.s.m. de werkgroep Deutsch macht Spaß


Antwoorden van 25-05-2020 (niveau 3)



geen eerdere test beschikbaar 25 MEI latere test
(klik op een pijltje om naar een andere datum te bladeren)


De deelnemers op niveau 3 hebben de test van 25-05-2020 zo ingevuld:



Je wilt in de tearoom nog een kopje thee bestellen.

 

Met welke zin geef je in het Duits GEEN correcte bestelling in een 'Café' op?


29 % (afgerond)Kann ich noch eine Tasse Tee haben?
63 % (afgerond)Darf ich noch eine Tasse Tee? 
3 % (afgerond)Ich hätte gern noch eine Tasse Tee.
5 % (afgerond)Ich möchte bitte noch eine Tasse Tee.

Het goede antwoord is dus de foute zin:

dürfen (toestemming hebben): Darf ich das tun/haben?

darf ich: moet aangevuld worden, in dit geval met haben.

 

Deze zin is ook communicatief niet passend.

Een Duitse bediening zou voor de grap kunnen reageren met: Ich weiß nicht, ob du darfst/Sie dürfen. Von mir aus erlaube ich es gerne: mijn toestemming heb je.

Bij een privébezoek zou je wel kunnen zeggen: Darf ich noch eine Tasse Tee haben? Al is het gebruikelijker om te zeggen: ich hätte / möchte gerne noch eine Tasse Tee.



Zie ook de pagina dürfen / müssen / sollen / mögen.



........ Armut vertreibt viele Menschen aus ........ Heimat.


71 % (afgerond)Die, ihrer 
7 % (afgerond)Der, ihrem
21 % (afgerond)Die, ihrem
1 % (afgerond)Der, ihres

die Armut - die Heimat: vrouwelijke woorden met de uitgang -t

aus ihrer Heimat: 3e naamval.



Zie ook de pagina geslacht.



Trotz niedrigem Ölpreis ist der Benzinpreis nur wenig (gedaald) ........ .


39 % (afgerond)erniedrigt
59 % (afgerond)gesunken 
2 % (afgerond)gesackt

dalen: sinken - sank - gesunken 

der Preis sinkt / ist gesunken (lager worden)

(ook voor zinken: das Schiff ist gesunken)

der Preis/das Schiff: onderwerp.

 

verlagen: senken - senkte - gesenkt (zwak werkwoord)

Der Händler senkt den Preis (lijdend voorwerp).

Der Preis wird gesenkt: lijdende zin, het lijdend voorwerp is dan onderwerp.

 

sacken: wegzakken (grond)

erniedrigen: vernederen (psychologisch)

niedrig: laag

trotz: combineert met de 2e of 3e naamval

der Preis - trotz dem Preis / des Preises



Zie ook de pagina Links.



Welke uitdrukking komt overeen met 'Een huishouden van Jan Steen' ?


3 % (afgerond)Hopfen und Malz verloren.
6 % (afgerond)Ins Fettnäpfchen treten.
88 % (afgerond)Wie bei Hempels unterm Sofa. 
3 % (afgerond)Grinsen wie ein übergelaufener Mülleimer.

Wie bei Hempels unterm Sofa: totale chaos (heillose Unordnung).

Alles geht drunter und drüber.

 

Hopfen und Malz verloren: geen land mee te bezeilen.

Ins Fettnäpfchen treten: een sociale blunder maken.

Grinsen wie ein übergelaufener Mülleimer: dommig glimlachen /

grijnzen van blijheid of uit domheid of als en boer met kiespijn.



Zie ook de pagina Vaste uitdrukkingen.



TOTAALRESULTAAT:
70% goed

Uitleg van de kleuren en symbolen:
GOED GEKOZENhet juiste antwoord (door jou gekozen)
FOUT GEKOZENeen fout antwoord (door jou gekozen)








Beter Spellen  Beter Rekenen  NU Beter Engels  NU Beter Duits  NU Beter Frans  NU Beter Spaans  Beter Bijbel  

© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties

in samenwerking met Deutsch macht Spaß