Als iemand met mij een probleem heeft, mag die het houden. Het is tenslotte het zijne.

das Problem - es ist mein Problem - es ist meins.

Zonder het zelfstandig naamwoord nog eens te noemen krijgt het bezittelijk voornaamwoord de uitgang van het lidwoord.

'Das ist nicht meins' betekent tevens: dat is niet mijn ding/smaak. Das ist nichts für mich.

die Zukunft: vrouwelijk

glauben an ('mentaal' werkwoord): vaste combinatie met de 4e naamval

Uitzonderingen

Er zijn drie vaak voorkomende combinaties van 'mentale' werkwoorden die de 3e naamval hebben: zweifeln an, leiden an/unter, warnen vor. De overige hebben de 4e naamval.

kinderdagverblijf: die Kindertagesstätte (der Kindergarten)

De afkorting wordt vrijwel altijd gebruikt in de media, door politici, ouders, …

Crèche: die Kinderkrippe / naschoolse opvang: der Hort.

motorvoertuig: motorisiertes Fahrzeug / das Kfz = Kraftfahrzeug (ambtelijk voor voertuigen)

kernreactor: AKW = das Atomkraftwerk

communistische partij: KPD Kommunistische Partei Deutschland, in 1956 verboden door het Bundesverfassungsgericht.

In het Duits ligt het al 'op de hand', je hoeft je hand alleen te sluiten.

In het Nederlands moet je het eerst nog 'pakken'.

liegen auf/vor: rust, dus 3e naamval

für: voor iets/iemand, dus geen plaatsbepaling