12915 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie i.s.m. de werkgroep Deutsch macht Spaß |
||
![]() |
![]() |
![]() |
Ich beantrage einen Beitrag zu den Kosten.
beantragen: ........
der Antrag, einen Antrag einreichen, beantragen: aanvraag/verzoek indienen
afdragen, bijv. belasting: (Steuern) abführen
bespreken: besprechen
afwijzen: ablehnen, abweisen
Ich hatte gestern Hausarrest, ich (mocht) ........ nicht ins Kino.
dürfen - durfte - gedurft: toestemming hebben/krijgen
ich dürfte nicht: ik zou niet mogen (aanvoegende wijs)
ich mochte nicht: ik had geen zin; verleden tijd van mögen (zin hebben, iets leuk vinden)
ich möchte: beleefde vorm om wens te uiten (voormaals aanvoegende wijs van mögen)
Welke uitdrukking komt overeen met 'Een huishouden van Jan Steen' ?
Wie bei Hempels unterm Sofa: totale chaos (heillose Unordnung).
Alles geht drunter und drüber.
Hopfen und Malz verloren: geen land mee te bezeilen.
Ins Fettnäpfchen treten: een sociale blunder maken.
Grinsen wie ein übergelaufener Mülleimer: dommig glimlachen /
grijnzen van blijheid of uit domheid of als en boer met kiespijn.
Ich gebe zu, dass ich mich geirrt habe. Allerdings bestreite ich, dass ich gelogen habe.
De betekenis in deze zin van allerdings: ........ .
echter / maar (beperkende/afzwakkende betekenis): allerdings
tweede toepassing: zeker/uiteraard/vanzelfsprekend.
Wusstest du das? - Allerdings! (nou en of!)
desondanks: trotzdem
bovendien: außerdem
helemaal: ganz (und gar), völlig (ook: überhaupt)
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | © 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties in samenwerking met Deutsch macht Spaß |