9754 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||
Der Pfarrer und Widerstandskämpfer Dietrich Bonhoeffer folgte ........ Gewissen.
folgen: werkwoord met vaste 3e naamval
Ich folge dir / Ihnen.
het geweten - das Gewissen
De meeste werkwoorden combineren met de 4e naamval omdat de meeste zinnen een lijdend voorwerp hebben.
MAAR: er zijn enkele frequente werkwoorden met een vaste 3e naamval: gratulieren, glauben, danken, folgen, gefallen, helfen, schaden.
(Citaat van de 19e eeuwse Duitse filosoof Schopenhauer)
Das Problem der Deutschen ist, dass sie, was vor ........ Füßen liegt, in ........ Wolken suchen.
Vor ... liegt: waar ligt het? Rust, dus 3e naamval.
Vor ihren Füßen.
In den Wolken suchen: waar zoeken zij? Eveneens 3e naamval.
3e naamval meervoud: alle onderdelen van de woordgroep krijgen de uitgang -n.
Schopenhauer bedoelde (toen al :)) dat Duitsers zich mogen realiseren dat hun realiteit zo slecht niet is.
Gemälde von René Margritte
Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Hunde in Zeitlupe sehen.
die Zeitlupe: ........
Engels: slow motion
die/in Zeitlupe: alsof je de tijd door een loep ervaart
die Zeit wird gedehnt: gerekt
Der Film wird in Zeitlupe abgespielt.
tijdsduur: die Zeitdauer, die Frist
het tijdsverloop: der Zeitverlauf
Honden blijken met hun ogen de realiteit 25 keer langzamer waar te nemen dan mensen, waardoor zij bijvoorbeeld makkelijker een frisbee kunnen vangen (het voorwerp langzamer zien bewegen maar snel kunnen rennen).
Versnelde afloop: im Zeitraffer (raffen: snel bij elkaar graaien / stof met naaigaren of als plissé bij elkaar trekken).
Doe je ouders de hartelijke groeten van mij.
Etwas ausrichten: een boodschap doorgeven.
Bitte richte Grüße aus: doe de groeten.
Kort: Schöne Grüße an (4e) deine Eltern.
(Aan) je ouders: deinen Eltern (meewerkend voorwerp, 3e naamval).
3e naamval meervoud: alle onderdelen van de woordgroep krijgen de uitgang -n.
Der Gruß: stam van een werkwoord. Deze woorden zijn overwegend mannelijk. Hoofdregel meervoud mannelijk: umlaut + -e.
De overbrenger zegt: "Ich soll dir/euch schöne Grüße von den Holländern ausrichten."
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |