De betekenis van müßig in deze context: nutteloos/zinloos/overtollig omdat je er nooit uit zult komen zoals in kwesties van smaak of de vraag 'Wat is kunst?'.

Andere betekenissen: (ietwat verouderd) traag, lui, maar ook relaxed.

Müßiggang ist aller Laster Anfang (gezegde): Luiheid is de moeder aller slechte gewoontes - ledigheid is des duivels oorkussen.

onaangenaam: unangenehm, peinlich

noodzakelijk: notwendig

langlopend: langfristig, lange dauernd/andauernd

wir wissen, ihr wisst, sie/Sie wissen

ich weiß: na -ei- volgt -ß-

ihr wisst: na een korte -i- volgt -ss-

foto: NRC (Van Kooten en De Bie)

optimisme: die Zuversicht, der Optimismus; zuversichtlich, optimistisch

verspreiden (hier): verbreiten

verbreden: erweitern

paniek zaaien: Panik verbreiten, stiften (hier: oproepen)

de visie: die Weitsicht, die Einsicht, die Sichtweise, das Konzept (afhankelijk van de context)

verkondigen: verkünden

falls: indien (ook: wenn es nicht klappt/sollte es nicht klappen)

es klappt: spreektaal

es gelingt: eerder formeel taalgebruik

'Im Falle es nicht gelingt' levert geen correcte Duitse zin op.

De correcte zinsconstructie moet zijn:

Für den Fall, dass es nicht gelingt/klappt, ruf mich an.

Ich rufe dich an - du rufst mich an: lijdend voorwerp, dus 4e naamval.