Der Zweck [tswek] is onderwerp: het doel/de bedoeling waarvoor iets dient.

Es hat keinen Zweck, es ist zwecklos: het haalt niets uit / heeft geen effect.

das Ziel: finish (sport), doel/doelstelling waar men naartoe werkt

das Mittel - die Mittel: onzijdige en mannelijke woorden met de uitgang -el krijgen geen extra uitgang in het meervoud

Der Zweck en das Ziel zijn qua betekenis aan elkaar verwant, maar deze zin is de standaarduitdrukking. (Zie ook menupagina: Spreektaal - vaste uitdrukkingen.)

etwas erfinden (die Erfindung): iets uitvinden, een uitvinding maken

etwas herausfinden: iets uitzoeken / erachter komen (oorzaken, feiten)

Ausgefunden is een niet bestaand woord en valt in de categorie 'Steenkolenduits' :).

Der Deutsche / ein Deutscher (zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord): hier onderdeel van het onderwerp, derhalve met hoofdletter. De Duitser (met de naam) Konrad Zuse.

Der Automat (hier onderwerp): woorden uit het Latijn of Grieks (Fremdwörter) met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk.

Der Automat, der Apparat, der Kredit, der Kontakt, der Transport:

dit betreft dus vaak woorden die in het Nederlands onzijdig zijn!

Er zijn echter ook hier enkele uitzonderingen: das Insekt, das Konzept, das Konzert, das Produkt, das Projekt.

die Kantine eindigt op -e: vrouwelijk

in: 3e OF 4e naamval

ze zijn in = zich bevinden (waar?), dus 3e naamval: in der Kantine

Vergelijk: Sie gehen in die Kantine. Ze lopen ernaartoe = beweging en doel. Waarheen? dan 4e naamval.

foto: flickr.com