9171 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Vielen Dank ........ Besuch.
für: voor/ten behoeve van een persoon/iets; er volgt de 4e naamval.
vor: tijdsbepalingen - een maand geleden: vor einem Monat
plaatsbepalingen: das Auto steht vor der Tür.
der Besuch: stam van een werkwoord (besuch-en). Deze woorden zijn overwegend mannelijk. Net als der Betrag, der Besitz, der Beruf, dus bijvoorbeeld ook woorden die in het Nederlands onzijdig zijn.
Im April sind die (nachten) ........ noch kalt.
Die Nacht - die Nächte: hoort bij een groep vaak gebruikte vrouwelijke woorden met de uitgang -t.
Een aantal vrouwelijke woorden heeft de meervoudsvorm umlaut + -e: die Bänke (zitbank), die Hände, die Mäuse, die Nüsse, die Städte, die Wände, die Würste en enkele meer.
'Sie pennt schon seit Stunden' vertaal je met: ........ .
pennen is spreektaal voor slapen (pitten)
die Penne: scholierentaal voor school
Het Nederlandse pennen: schreiben
pendelen: pendeln (klokslinger / forensen).
Niederländische Gemüsezüchter setzen Schmetterlinge bei der Schädlingsbekämpfung ein.
der Schmetterling: ........
lieveheersbeestje: der Marienkäfer / Junikäfer
hommel: die Hummel
sluipwesp: die Schlupfwespe
die Schädlingsbekämpfung: ongediertebestrijding
der/die Gemüsezüchter: groenteteler(s); züchten: telen, fokken
Deze zin stond in een advertentie in een Duits blad over de productie van Nederlandse groenten.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |