9212 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Hij is zielig: ........ .
Hij doet zielig: Er ist wehleidig.
Een zielige vertoning: ein jämmerlicher Anblick / eine jämmerliche Angelegenheit.
betrauern: om iemand rouwen - rouw: die Trauer
bereuen: flinke spijt hebben - Ich bereue, dass ich diese Entscheidung getroffen habe.
Die Reue: wroeging. Je kunt niet een persoon 'bereuen'.
(Op het gemeentehuis)
- "Ich möchte eine Parkgenehmigung (aanvragen) ........ ."
- "Füllen Sie bitte ........ aus."
anfragen (ook: nachfragen): om informatie vragen
die Anfrage: officieël verzoek om informatie bij instanties
auffordern, die Aufforderung: sommeren, (stellig) verzoek
das Anliegen (licht verouderd): een verzoek uiten (niet synoniem aan aanvragen). Ich habe ein Anliegen = eine Bitte (an Sie). Könnten Sie bitte mein Postpaket annehmen?
........ Infrastruktur eines Landes muss gewartet werden.
........ Reparatur einer Brücke muss immer rechtzeitig ausgeführt werden.
Woorden met de uitgang -ur zijn vrouwelijk:
die Frisur, die Figur, die Kultur, die Korrektur, die Struktur, ...
Jährlich kommen zweieinhalb Millionen deutsche Touristen ........ Niederlande.
Die Niederlande (meervoud): in die Niederlande kommen, fahren, reisen.
Na het keuzevoorzetsel in: een beweging met doel en/of een resultaat (waarheen?) combineert met de 4e naamval.
In tegenstelling tot een vaste situatie (waar?): Wir wohnen / wir machen Urlaub in den Niederlanden (3e naamval meervoud).
Hetzelfde geldt voor: die Schweiz, die Türkei (beide enkelvoud) en die USA (meervoud).
Bij landen zonder lidwoord en voor steden gebruik je nach: nach Berlin, nach Deutschland, nach Frankreich fahren, dus ook nach Amsterdam kommen.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |