Zum Frühstück: bij het ontbijt / als ontbijt. 

Dit geldt voor alle maaltijden.

'Was trinkst du am liebsten zur Pizza?'

Das gefundene Fressen - ein gefundenes Fressen.

Deze uitdrukking wordt ook wel eens in de Nederlandse media gebezigd: een meevaller, een uitgelezen kans / iets (een nieuwsitem / een koopje) waar men direct op in wil springen

Voor koren op de molen ook: Wasser auf die Mühle (er zijn/waren in Duitsland veel watermolens)

voedseldonatie: die Lebensmittelspende

vreetfestijn: die Fressorgie [fres-orgië]

vette krantenkop: die große Schlagzeile

Tierschützer: dierenbeschermer/-s

der Schutz: bescherming (denk aan beschutting).

zuständig sein: verantwoordelijk voor een bepaalde aangelegenheid, het hoort bij het takenpakket van de medewerker

Wer ist dafür?: Wie is/stemt ervoor?

Wer geht darüber?: Wie gaat naar de (over)kant?

Daarover/hierover: Darüber/hierüber mache ich mir keine Sorgen.

Wie = op welke manier, hoe. 

Der, ein, mein, euer, unser Nachbar: 1e naamval.

Unser Nachbar (onderwerp) kommt zu Besuch.