Voor een tijdsperiode gebruik je in.

over een week = in einer Woche (toekomst)

in de zomer: im Sommer

in einer Woche, in einem Monat, in einem Jahr, in der Nacht.

Tijdsbepalingen met een voorzetsel staan in de 3e naamval.

seit: sedert, sinds

über (over/boven): voor plaatsbepalingen

Die Lampe hängt über dem Tisch.

die Ferien (meervoud): schoolvakantie en algemeen voor vakantie

der Urlaub: vakantie voor volwassenen/werknemers

Die Freundschaft: woorden die eindigen op -schaft zijn altijd vrouwelijk.

Die/eine Freundschaft: vorm van de 1e (en 4e) naamval.

Etwas (gnadenlos) durchziehen (spreektaal): doorgaan, niet opgeven

waarbij in dit verband 'gnadenlos' een woordgrapje is net als bijvoorbeeld 'rücksichtslos optimistisch' (niets ontziend positief). 

We laten de zaak zoals ze is: wir belassen es dabei.

vertrekken: Leine ziehen, abhauen (spreektaal) / abziehen / abreisen

zaken doen: Geschäfte machen

Trotz aller Hindernisse: ondanks alle obstakels / belemmeringen 

der Winkel: de binnenhoek

Met name wiskundig maar ook de uithoek (beetje afgelegen, verstopt gebied) en (licht verouderd) voor die Ecke.

die Ecke: de (buiten/binnen)hoek van een straat, kamer, doos e.d.

der Laden (meervoud: die Läden), das Geschäft: winkel

das Geschäft ook algemeen voor bedrijf/zaak

das Kaufhaus = das Warenhaus: warenhuis

koophuis (etage/flat): die Eigentumswohnung