|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Hilfst du ........ Bruder bei seiner Arbeit?

Helfen combineert met de 3e naamval. Ich helfe dir/ihm/Ihnen;
jemandem bei einer Arbeit helfen.
Enkele werkwoorden staan in vaste combinatie met de 3e naamval:
helfen, gratulieren, danken, gefallen, folgen, glauben.
helfen (half, geholfen): sterk werkwoord, de -e- verandert in -i-
du hilfst - er, sie, es hilft
Bitte hilf mir mal.
Ich muss noch was auf dem Rathaus besorgen.
Ik moet nog iets ........
Werkwoord besorgen: iets regelen (ook: iets kopen of ervoor zorgen dat iets ter beschikking staat - Ich sorge dafür).
Het is dus een 'vals vriendje' omdat het niet als in het Nederlands leveren betekent.
Etwas besorgen heeft een overeenkomstige betekenis met etwas erledigen: in orde maken, regelen.
Besorgungen machen: (diverse) boodschappen doen
brengen: bringen
(op)halen: (ab)holen
Das Flugzeug ist über (onze) ........ Stadt hinweg zum Flughafen geflogen.

Van hier naar daar: über (eroverheen) 4e naamval.
Het vliegtuig is over de stad heen gevlogen naar het vliegveld (doel).
Vergelijk: Das Flugzeug kreist (cirkelt) über unserer Stadt. Waar bevindt het zich? Boven onze stad, dus 3e naamval.
Die Stadt, dus vrouwelijk: de 1e en de 4e naamval hebben dezelfde vorm. De uitgangen -em en -es bij der/die/das en (m)ein komen enkel bij mannelijke en onzijdige woorden voor.
"Das verbitte ich mir!": ........
Verbitten - verbat - verbeten is het tegendeel van erbitten (verouderd voor verzoeken): Daar hoef je mij niet mee aan te komen. / Dat verkies ik niet.
Ik heb een verzoek: Ich habe eine Bitte / Ich bitte (+ 4e naamval) Sie um (+ 4e naamval) einen neuen Termin.
Dat gun ik me niet: Das gönne/erlaube ich mir nicht (verwennerij).
Das verbiete ich mir (verbieten - verbot - verboten): Dat sta ik mezelf niet toe.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |