|
7640 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Du ........ nie, wen ich gerade getroffen habe!
Sterk werkwoord met -a- : ich rate, du rätst, er/sie/es/man rät.
Door de umlaut vervalt bij du de extra -e- die bij -t/-d wordt ingevoegd (du findest, du wartest - maar du rätst, du hältst).
Die Entwicklungshelferin sagt:
"Ich glaube an ........ Macht ........ Vernunft. Das gibt mir ........ Kraft mithilfe von Schulbildung gegen ........ Armut zu kämpfen".
Deze vier zelfstandige naamwoorden zijn vrouwelijk, ze behoren bij de groep met de uitgang -t. Dit betreft woorden die in het Duits en Nederlands sterk op elkaar lijken (Germaanse oorsprong).
Vreemde woorden met de uitgang -t zijn overwegend mannelijk.
glauben an die Macht: In een mentaal-abstracte betekenis (dus geen plaats- of tijdsbepaling) volgt op de meeste wisselvoorzetsels de 4e naamval.
(die Macht) der Vernunft: 2e naamval vrouwelijk
(Das gibt mir) die Kraft: lijdend voorwerp
gegen (4e naamval) die Armut
Die ehrenamtlichen Helfer, die seit Jahren Flüchtlingen Sprachunterricht geben, bekamen eine königliche (onderscheiding) ........ .
die Auszeichnung: onderscheiding
onderscheiden = prijs toekennen: auszeichnen
ausgezeichnet als bijvoeglijk naamwoord: uitstekend
Verzeichnung:
1 vertekening / vervorming (verkeerde weergave)
2 opgenomen in een archief
Preisung: lofrede
die Unterscheidung - der Unterschied: discriminatie, verschil
ehrenamtlichen Helfer: traditionele benaming, tegenwoordig ook Freiwillige Mitarbeiter.
Ich kann mir die Regeln für die Grammatik nicht (onthouden) ........ .

sich merken + 3e naamval ich-mir/du-dir - maar: er sich/Sie sich.
sich etwas/die Regeln (lijdend voorwerp) merken
Een andere vertaling van onthouden: Ich kann das nicht behalten.
markieren en kennzeichnen: van een teken voorzien, kenmerken
aushalten: uithouden, aankunnen/ergens tegen kunnen
die Regel - die Regeln
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |