Wer (wie / degene die): onderwerp in deel 1.

.., den: lijdend voorwerp in deel 2 (das Leben is onderwerp).

Zinsdeel 1: Wer/der (onderwerp) zu spät kommt (= te laat is met hervormingen).

Zinsdeel 2: Das Leben (onderwerp) bestraft denjenigen (lijdend voorwerp).

Een zin van deze strekking sprak Gorbatsjov in oktober 1989 uit bij wijze van waarschuwing in richting van het DDR regime. Een maand later, op 9 november, viel de Berlijnse muur.

dürfen - durfte - gedurft: toestemming hebben, mogen

sie durfte: ze mocht

dürfte = conjunctief - Das dürfte wahr sein. (Dat klopt vermoedelijk.)

mögen: lusten, houden van - Sie mochte den Jungen nicht.

möge: conjunctief - Sie möge hundert Jahre werden! (Type: Leve de koning!)

De uitdrukking 'ganz großes Kino' (dus zonder lidwoord) geeft aan dat een belevenis, gebeurtenis, film, verhaal zeer aangrijpend en indringend is: Groots! Episch!

Het hoeft dus niet letterlijk om een film te gaan maar is er wel van afgeleid: Vom Winde verweht (Gone with the Wind) und Titanic sind ganz großes Kino.

Een zeer grote bioscoop: ein sehr großes Kino (groot gebouw/filmdoek).

Een gigantische show: Das European Songfestival ist eine Riesenshow.

(Eine Show abziehen: ophef veroorzaken / aandacht trekken / 'acteren', bijv. voetbal: eine Schwalbe machen.)

die (niederländische) Woche: 1e en 4e naamval

van de week: der Woche, 2e naamval

2e (en 3e) naamval vrouwelijk: der niederländischen Bücherwoche.

Bijvoeglijke naamwoorden worden in het Duits met een kleine beginletter geschreven, ook als het om geografische namen gaat.

Uitzondering: vaste benamingen met steden/regionamen als 'der Berliner Bär, Frankfurter Würstchen, das Ulmer Münster e.d. én Schweizer (Franken, Käse, Berge ...). Er bestaat ook  'schweizerisch': die schweizerischen Eisenbahnlinien / Berge ....