|
7516 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
........ Opel steht in der Garage.
Bei einer Veranstaltung (evenement):
![]()
"Na de pauze gaan we verder: ........ ."
die Pause - nach der Pause (nach: 3e naamval)
verdergaan in de betekenis van doorgaan/doorwerken: weitermachen
weitergehen: verder lopen / doorlopen
Wél mogelijk: nach der Pause geht es weiter.
Figuurlijk:
So kann es nicht weitergehen - zo kan het (de situatie) niet verder.
Der Text ist noch nicht zuende, der Text geht noch weiter.
NB In Zwitserduits is weitergehen in de betekenis van doorgaan met een handeling wel gebruikelijk.
Die Kfz-Steuer is de ........ .
Kfz = (das) Kraftfahrzeug: ambtelijk voor voertuigen
vennootschapsbelasting: die Körperschaftssteuer
stuurbekrachtiging: die Servolenkung
btw: die Mehrwertsteuer (MwSt)
die Steuer: belasting
das Steuer: stuur (fiets: der Lenker)
"Ich mache gerne Handarbeiten. Ich habe schon viel für meine Enkel gestrickt. Und jetzt sticke ich ein Tischtuch."
Deze persoon heeft al veel voor de kleinkinderen ........ . En is nu bezig met het ........ van een tafelkleed.

stricken - strickte - gestrickt: breien
sticken - stickte - gestickt: borduren (denk aan steek: der Stich)
steek bij het breien en haken: die Masche
ladder in een panty: die Laufmasche
haken: häkeln
kantklossen: klöppeln
versieren: verzieren / schmücken
afb. scarlet_heath
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |