(Jemandem) einen Gefallen tun: iets 'alledaags' voor iemand doen / een (kleine) gunst bewijzen.

eine Gunst tun: geen correcte combinatie

De Duitse variant 'eine Gunst gewähren/erweisen' is formeel en verouderd en heeft een veel sterkere impact m.b.t. hetgeen je aan iemand vraagt.

das Vergnügen: het genoegen, het plezier

der Vergnügungspark: het pretpark

die Schicht - der Schichtdienst: ploegendienst

2e betekenis van Schicht: laag van een stapel zoals in lasagne.

der Spitzeldienst: spionnenwerk / spionageorganisatie

der Pflug - die Pflüge, werkwoord pflügen: ploeg(en) in de landbouw

der Schacht (NL schacht): toegang tot ondergrondse delen in de mijnbouw.

Die Religion, die Region, die Konfirmation: woorden met de uitgang

-ion zijn vrouwelijk.

in: hier 3e naamval (controlevraag: waar?: in dieser Region)

zur Konfirmation gehen, zur Party gehen, zum Fußballspiel gehen

Naar een evenement gaan combineert met zu.

Die Konfirmation: vormsel, aanneming (kerkelijk protestants: 'evangelisch'). Meestal rond het 14e levensjaar, omstreeks Pasen.

Die Kommunion: (heilige) communie (katholiek), meestal rond het 10e levensjaar, eveneens omstreeks Pasen.

Auf en vor zijn keuzevoorzetsels: 3e of 4e naamval.

De kinderen bevinden zich spelend op straat (en) voor het huis.

Er is geen sprake van een verandering of richting.

Je kunt vragen 'waar?': dan 3e naamval.

die Straße - auf der Straße 

das Haus - vor dem Haus

Vergelijk: ich gehe (beweging: waarheen?) auf die Straße / vor das Haus (doel).

Ich gehe auf der Straße (nicht auf dem Gehweg) - waar loop ik: 3e naamval.? 

foto: dpa/Jörg Carstensen