der Punkt, der Höhepunkt

In het Duits bestaat alleen de mannelijke vorm voor zowel leesteken als ook kwestie / onderdeel. Meervoud: die Punkte (dus zonder umlaut).

Werkwoord punkten: scoren.

das Finale = der Höhepunkt

Beide woorden staan in de 1e naamval.

die Steuer: belasting - für die Steuer: 4e naamval

die Mehrwertsteuer (Umsatzsteuer), afgekort MwSt.

das Steuer: het stuur

bij fiets ook: der Lenker

der Satz: de betekenis in deze zin is tarief

der Steuersatz, der Zinssatz

der Lohn - die Löhne: meervoud volgens hoofdregel umlaut+e

das Gehalt (salaris) - die Gehälter: meervoud als Bücher, Dächer, Fächer, Länder, Wörter, ...

der Platz - das Rathaus

'Parken auf' heeft betrekking op zowel de plaats/het plein als op het stadhuis.

Parken auf (in, neben, über) wordt gezien als een toestand, je kunt vragen 'waar?': beide zijn plaatsbepalingen met de 3e naamval.

I.t.t.: Wir fahren den Wagen auf den Parkplatz (4e, want beweging met verandering) vor dem Rathaus (3e, want hier gaat het om de ligging van de parkeerplaats, dus geen beweging).

Die Hochzeitsgesellschaft fährt mit der Limousine vor das Rathaus: ze rijden ernaar toe.

Die Wonne is een literair woord en betekent zoveel als ‘gelukzaligheid, genoegen, lieve lust’.

Wonneproppen: liefkozende term voor een gezond en schattig baby'tje, met name als het mollig is. Het wordt in het Nederlands vaak vertaald als bonk geluk, wondertje of propje .