In deel 1 is der Schuh onderwerp.

Aan wie de schoen past: wem (demjenigen, dem) der Schuh passt.

Der Schuh passt mir.

Wer den Schuh passt is niet correct. Wer den Schuh anprobiert: Degene (onderwerp) die de schoen (in de winkel) past, maar dat is hier niet bedoeld.

In deel 2 is ihn (den Schuh) lijdend voorwerp.

De werkwoordsvorm ziehe is hier conjunctief tegenwoordige tijd van type 'Leve de koning'. Ook: der möge ihn anziehen.

Das Spiel endete unentschieden (onbeslist).

Das Unentschieden: een vast (sport)begrip en een zelfstandig naamwoord.

Voorbeeldzin 'gelijkspel': Das Unentschieden gegen die Holländer war keine Überraschung.

unentschlossen (sein): niet kunnen besluiten (wat te doen)

(Das) Remis/-e (uit het Frans): gelijkspel (der Gleichstand) bij het schaken. Het Duitse woord bij schaken is eveneens 'unentschieden'.

quitt - 'Wir sind quitt': wij zijn elkaar niets verschuldigd

die Quittung: kwitantie (bewijs van kwijting)

Het voorzetsel entgegen (+3e naamval) kan, net als entlang, vóór of achter de bepaling staan.

Entgegen der Vorhersage hat es nicht geregnet. Er ging seiner Frau entgegen.

die Zukunft -  der Zukunft entgegen

die Zuversicht (optimisme) - mit großer Zuversicht

Runzeln: rimpels / ook: Falten

schmunzeln: glimlachen van plezier

Het voorhoofd fronsen: die Stirn(e) runzeln.

Liever rimpels van het lachen dan van het fronsen.

Deze spreuk is een positieve kijk op ouder worden.