|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Bei der Lesung hat der Autor mir (een opdracht) ........ ins Buch geschrieben.

Die Widmung in deze context: opdracht door de auteur als dankzegging (voorwoord van het boek) of een persoonlijke handgeschreven noot in een boek voor een individuele lezer.
2e betekenis: toewijding
Jemandem etwas widmen (3e naamval): wijden aan / besteden aan. Sie widmet ihm viel Zeit.
Die Weihung: religieus ceremonieel. Diese Kirche ist dem Heiligen Antonius geweiht.
die Weissagung: spirituele voorspelling
das Gewieher: het gehinnik van een paard
Schreiben in/auf/an: combineert met de 4e naamval.
Er hat die Widmung ins / in das Buch geschrieben: 4e naamval.
Der Lack des Oldtimers ist etwas stumpf. Das Auto muss (in de was gezet) ........ werden.

wachsen - wachste - gewachst: in de was zetten, met was insmeren
Zwak werkwoord, dus geen klinkerverandering.
das Wachs [waks]: de (bijen)was
Deze werkwoorden zijn in het Duits 'sterk':
waschen - wusch - gewaschen: wassen - waste - gewassen
wachsen - wuchs - gewachsen: groeien - groeide - gegroeid
Das ist eine Mogelpackung: dat is een ........ .

mogeln: sjoemelen (Duits ook: schummeln)
die Mogelpackung: nepverpakking, 'vlag dekt de lading niet'
Ook der Etikettenschwindel: er zit niet in wat op het etiket staat.
schwindeln: jokken, liegen
Oorsprong: grote verpakkingen met weinig inhoud, het product voldoet dus niet aan de verwachtingen. Nu ook voor 'krimpflatie'.
Het wordt ook voor kritiek op 'ideële producten' in politiek en pr gebruikt.
De WDR zond een consumentenprogramma uit met de titel 'Achtung Mogelpackung!'.
toverkist/goocheldoos: der Zauberkasten
pakket voor grootverbruik: Paket/Verpackung für Großverbraucher
Die Verurteilung ........ war umstritten.
Der Angeklagte is een zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord (de aangeklaagde persoon).
De vervoeging is als bij gewone bijvoeglijke naamwoorden:
mannelijk met lidwoord in alle naamvallen, behalve de 1e: uitgang -n;
de veroordeling van: des Angeklagten (2e naamval)
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |