das Auto (1e en 4e naamval).

Das Auto (1e) gehört meinem Bruder. Ich leihe das Auto (4e).

Das-woorden zijn niet altijd het-woorden en omgekeerd. Dat geldt met name voor 'vreemde woorden', bijvoorbeeld uit het Latijn.

Duitsers die Nederlands leren, moeten wennen aan:

de auto, de baby, de datum, de foto, de telefoon en enkele meer omdat deze woorden in het Duits onzijdig zijn.

Opa, du hast .... / wo hast du...?

Familieleden worden in Duitsland altijd met du aangesproken.

iemand tutoyeren: jemanden duzen

tegen iemand u zeggen: jemanden siezen

nietsontziend: rücksichtslos (auch schonungslos)  

Die Rugbyspieler rennen ohne Rücksicht auf Verluste über das Spielfeld. 

unachtsam: onachtzaam (niet oplettend, nalatig gedrag)

nichtsachtend (verouderd): minachtend 

unrücksichtig: bestaat niet

'Die Klamotten' in deze betekenis is altijd meervoud.

die Klampfe: gitaar

der Krapfen: Berliner bol

die Kneipe: kroeg

N.B. die Klamotte (enkelvoud) betekent ook een slapstickachtige actie of toneelstuk.