|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Toll, dass ihr schon so gut Niederländisch ........ .

jullie spreken: ihr sprecht
ich spreche
du sprichst
er spricht
wir, sie/Sie sprechen
das: het of hetgeen.
dass: voegwoord dat. Daar komt in het Duits altijd een komma voor: Es ist toll, dass ...
Vor 65 Millionen Jahren ist ........ Meteorit in den heutigen Golf von Mexico gestürzt. ........ soll rund 10 Kilometer Durchmesser gehabt haben.
der Meteorit: veel woorden uit het Latijn of Grieks met de uitgang -t zijn mannelijk: der Apparat, der Automat, der Transport, der Kontakt, ...
Hier in beide zinnen onderwerp.
De meeste van deze groep mannelijke woorden met -t volgen de zogenaamde 'zwakke verbuiging': behalve in de 1e naamval krijgen alle naamvallen, ook in het meervoud, de uitgang -en.
Bijvoorbeeld 2e naamval: der Krater des Meteoriten
Maar in alledaags taalgebruik verdwijnt deze uitgang steeds vaker:
des Meteorits, dem/den Meteorit.
er soll ... gehabt haben: men zegt / gaat ervan uit
Tut mir leid, das ist (abusievelijk) ........ passiert.

versehentlich / aus Versehen: abusievelijk, per abuis
das Versehen (der Irrtum): de vergissing
absichtlich - unabsichtlich, mit / ohne Absicht: (niet) opzettelijk
vergeblich: tevergeefs
Keas sind schlaue Vögel.
Sie haben es faustdick hinter den Ohren: ........

Ook: mit allen Wassern gewaschen sein / abgebrüht, gerissen sein.
'Es faustdick hinter den Ohren haben' betekent dat iemand heel gehaaid en doortrapt is.
Een verklaring voor deze uitdrukking: Ein alter Volksglaube besagt, dass Schalk und List als kleine Dämonen hinter den Ohren sitzen. Wer besonders viel davon besitzt, der hat dicke Wülste (bobbels, kwabben) hinter den Ohren.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |