|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Er beteuerte seine Unschuld, aber wir haben ........ nicht geglaubt.
(Jemandem) glauben: werkwoord met de 3e naamval.
Ich glaube dir / Ihnen.
Je kunt ook zeggen: Wir haben ihm die Geschichte (lijdend voorwerp) nicht geglaubt.
Das (lijdend voorwerp) haben wir (onderwerp) ihm nicht geglaubt.
Enkele werkwoorden combineren met de 3e naamval.
De meest gebruikte zijn: begegnen, gratulieren, glauben, helfen, danken, folgen.
NB glauben an = mentaal/abstract werkwoord + voorzetsel: 4e naamval, ich glaube an einen Gott.
beteuern: bezweren
Im Fall der armenischen Kinder machte der Staatssekretär von ........ Gebrauch.
Speelruimte om beslissingen te nemen.
Nach Ermessen entscheiden: een bestuurder, ambtenaar of rechter maakt afwegingen binnen het kader van de regels.
Nach menschlichem Ermessen: menselijkerwijs gesproken.
Juridische term: discretionaire bevoegdheid.
In sommige online woordenboeken staat 'willekeur' maar dat wordt uitsluitend als negatief ervaren, terwijl 'nach Ermessen' ook positief uit kan pakken.
das Verständnis: begrip
die Gewährleistung: garantie
die Versteigerung: veiling
Der Hausmeister hängt ........ Bericht an ........ Schwarze Brett.

Der Bericht is afgeleid van de stam van een werkwoord. Deze woorden zijn overwegend mannelijk, hier lijdend voorwerp.
an: + 3e of + 4e naamval
hängen an: hier een actie met resultaat, dus 4e naamval
das Brett: an das / ans Brett hängen/kleben/schrauben etc.
Vergelijk:
Die Mitteilung hängt am Schwarzen Brett: vaste situatie (waar hangt het?): 3e naamval.
Das Schwarze Brett = mededelingenbord: vast begrip / eigennaam, derhalve hier schwarz met hoofdletter.
Wat is de betekenis van deze zin uit de spreektaal?
Eine Kippe wegschmeißen kostet ein Knöllchen: ........
Oorspong van das Knöllchen: het papieren bonnetje wordt door de ontvanger van de boete van ergernis geknüllt, dus tot een propje samengefrommeld.
Formeel: der Strafzettel, die (Verkehrs)buße.
Die Kippe (wird weggeschnippt) lijkt op wegkieperen en dat is inderdaad de oorsprong.
vuilstortplaats: die Müllkippe.
grofvuil: der Sperrmüll
auf der Kippe (figuurlijk): instabiel, uit balans, wankel
De boetes bedragen tussen 50 en 250 euro!
Een opgavesuggestie van Douwe Blanke.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |