| 
8535 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie  | 
||||
Du ........ nie, wen ich gerade getroffen habe!
Sterk werkwoord met -a- : ich rate, du rätst, er/sie/es/man rät.
Door de umlaut vervalt bij du de extra -e- die bij -t/-d wordt ingevoegd (du findest, du wartest - maar du rätst).
An ........ Gracht stehen besonders schöne Patrizierhäuser.
    
die Gracht: vrouwelijk woord uit de groep met de uitgang -t
stehen + an (waar?): 3e naamval.
das Patrizierhaus: herenhuis in de stad
der Patrizier: rijke koopman, 'stadsadel' zoals bijvoorbeeld de familie Six
Die Kommission hat eine Untersuchung angeregt.
(Etwas) anregen betekent ........ .
De commissie stimuleert, adviseert, doet het voorstel om een onderzoek uit te voeren.
iets opleggen: auferlegen, verpflichten
om iets verzoeken: bitten um (+ 4e naamval)
(officieel verzoek/aanvraag: beantragen, der Antrag)
sich regen (formeel): (zich) bewegen
Spreekwoord Sich regen bringt Segen: In actie komen levert succes op.
eine angeregte Unterhaltung: een geanimeerd / stimulerend gesprek
Drie woorden zijn vertalingen van 'betrapt'.
Wer seit dem 1. Juli 2019 in den Niederlanden mit dem Handy auf dem Fahrrad (betrapt) ........ wird, bekommt ein Bußgeld von 160 Euro.
WELK WOORD PAST NIET?
Het goede antwoord is dus het 'verkeerde' woord: erledigt.
Naast afgehandeld betekent het in spreektaal ook 'de klos zijn' en ook 'afgepeigerd zijn'.
bekeuring/boete = das Bußgeld, der Bußgeldbescheid (schriftelijke bekeuring)
op de bon geslingerd worden: ein Knöllchen kriegen
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß  |