|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(Mogen jullie) ........ schon Alkohol trinken?

dürfen (toestemming hebben): onregelmatig werkwoord
ich darf / er, sie, es darf, man darf
wir, sie/Sie dürfen.
ihr dürft - dürft ihr?
mögen: graag mogen, houden van, lusten
Die Jugendlichen mögen wohl Bier, aber sie dürfen noch keinen Alkohol trinken.
In Deutschland liegt das Mindestalter bei 16 Jahren für Bier und (Schaum-)Wein und bei 18 Jahren für Spirituosen. (Wikipedia)
Das Haus (van mijn) ........ Oma wurde restauriert.

Het huis van mijn oma: 'bezit van iemand' staat in de 2e naamval.
2e naamval vrouwelijk: das Haus der/meiner/einer Oma.
Spreektaal: Das Haus von (+3e) meiner Oma.
Das Buch meines Vaters: 2e naamval mannelijk.
Ich rufe meinen Vater an: 4e naamval mannelijk.
Viele Bienenvölker sind bedroht. Sie brauchen (bescherming) ........ .

der Schutz: de bescherming (denk aan schutting/beschutting)
die Abschirmung: het afschermen, weg-/afhouden
die Beschirmung: verouderd voor bedekking
der Schirm: paraplu
foto: Bienenzüchterverein Ilmenau

Gezegde voor 'meer schijn dan zijn' (van boven bont, van onderen stront):
Oben Hui und unten Pfui!
De uitspraak van de Duitse -ui- is ........ .
De klank van de Duitse -u-: oe.
De uitspraak van -ui- in een Duits woord: oei.
Deze klank komt in het Duits alleen voor in Pfui en de uitroep uiuiui: ojé! en het kinderboek 'Hui Buh'.
De stadsnaam Duisburg en de naam van het eiland Juist worden met de Duitse -ü- uitgesproken.
De Nederlandse klank -ui- bestaat niet in het Duits.
De Nederlandse klank -ij- lijkt op de Duitse -ei-, al spreken Duitsers het eerder uit als -ai-.
De Nederlandse eu: -ö- als in Möbel.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |