für: voorzetsel met de 4e naamval - für dich, für ihn, für Sie/sie

dir: 3e naamval

Ich schenke dir mein Herz: ik geef mijn hart (lijdend voorwerp) aan jou (dir = meewerkend voorwerp).

Schenk mir dein Herz: dein is bezittelijk.

der Vorschlag - die Vorschläge + machen

Woorden bestaande uit de stam van een werkwoord zijn overwegend mannelijk, hoofdregel meervoud: umlaut + -e.

doen - maken: tun - machen

Het gebruik van deze woorden verschilt wel eens tussen Nederlands en Duits. Zie eventueel bij Spreektaal - Standaardzinnen NL-D / D-NL.

Het 'goede antwoord' is dus de verkeerde zin: 'Das ist unvorteilhaft.' betekent nadelig of ongunstig (situatie, een uiterlijk of een handeling). 

Der Zweck (tswek): de bedoeling / het doel waarvoor iets gedaan wordt.

Das hat gar keinen Zweck / Das ist sinn- und zwecklos: volstrekt geen zin / geen enkel nut/doel.

Der Zweck heiligt die Mittel: het doel heiligt de middelen.

'Das bringt überhaupt nichts' is spreektaal (Umgangssprache).

Idem: 'Das ist für die Katz' (dus zonder aanvulling!).

das Gewürz - die Gewürze: exotische kruiden, specerijen

inheemse tuinkruiden: das Kraut, die (Garten)Kräuter

groente(n): das Gemüse / die Gemüse

wortel (peen): die Karotte, die Möhre

komkommer: die Gurke