fallen - fiel gefallen: sterk werkwoord met -a-, verandert in -ä-

ich falle, du fällst - er/sie/es fällt - ihr fallt

die Weltmeisterschaft: hier onderwerp, 1e en 4e naamval vrouwelijk zijn gelijk

die Veranstaltung: evenement

Das Kätzchen (verkleinwoord) und sein Ball.

der Ball - mit (3e naamval) seinem Ball

Die/eine Automarke: het woord eindigt op -e en is dus vrouwelijk.

Hier 1e naamval: die Automarke en Mercedes zijn verbonden door het koppelwerkwoord ist, dus Mercedes = Automarke.

Daarom staan beide woorden in dezelfde naamval.

Indien een auto bij de merknaam of typenaam wordt genoemd is het mannelijk: Der Mercedes steht im Parkverbot.

sträflicher Leichtsinn: onvergeeflijke roekeloosheid

opzettelijk, opzettelijkheid: absichtlich, mit Absicht / mutwillig, mit Mutwillen / vorsätzlich, mit Vorsatz (gepland).

luchtigheid / lichtvoetigheid: die Leichtigkeit.

die Kurve: bocht

Uit de context van de zin kun je opmaken dat hier sprake is van een vorm van roekeloosheid. In een minder gevaarlijke situatie kan 'der Leichtsinn' ook vertaald worden met: lichtzinnigheid, onbezonnenheid (jugendlicher Leichtsinn).

De betekenis is dan aanzienlijk minder sterk dan roekeloosheid / rücksichtloosheid.