|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Wir bestätigen (uw) ........ Auftrag und senden (u) ........ in der Anlage ein Farbmuster.
Der Auftrag bestaat uit stam van een werkwoord '(be-/auf-)trag-en'. Deze woorden zijn overwegend mannelijk, hier lijdend voorwerp: Ihren Auftrag.
zenden (aan) u: senden Ihnen (meewerkend voorwerp)
Er startete den alten Diesel und aus dem (uitlaat) ........ kam dicker Rauch.

der Anlasser: startmotor
der Abfluss: (water)afvoer (bijv. van een gootsteen)
der Ablass: aflaat (gekochte vrijbrief tegen zonden)
Auf ........ Suche nach einem entflohenen Häftling kreiste ........ Polizeihubschrauber eine halbe Stunde über ........ Stadt.

der Hubschrauber: onderwerp
auf der Suche = op zoek zijn: er is geen verandering van de situatie op dat moment, 3e naamval
Vergelijk:
Er macht sich auf (4e) die Suche = hij begint met zoeken.
De helikopter cirkelt: bevindt zich cirkelend boven de stad.
I.t.t.: Der Hubschrauber flog über (over) die Stadt (heen, op weg naar een ander doel.)
Wat is de betekenis van deze zin uit de spreektaal?
Eine Kippe wegschmeißen kostet ein Knöllchen: ........
Oorspong van das Knöllchen: het papieren bonnetje wordt door de ontvanger van de boete van ergernis geknüllt, dus tot een propje samengefrommeld.
Formeel: der Strafzettel, die (Verkehrs)buße.
Die Kippe (wird weggeschnippt) lijkt op wegkieperen en dat is inderdaad de oorsprong.
vuilstortplaats: die Müllkippe.
grofvuil: der Sperrmüll
auf der Kippe (figuurlijk): instabiel, uit balans, wankel
Een opgavesuggestie van Douwe Blanke.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |