der Reformationstag: onderwerp

ist = koppelwerkwoord, dus volgt er eveneens de 1e naamval: ein Feiertag

 

Op Reformatiestag (31 oktober) herdenken protestanten dat Maarten Luther in 1517 zijn stellingen ophing. Hiermee begon de protestantse Reformatie. 

In vijf deelstaten was het al langer een officiële feestdag. Werknemers zijn vrij en de winkels zijn dicht. 

Zie ook de pagina koppelwerkwoorden.

Fragen heeft de vaste 4e naamval: Ich frage dich/ihn/Sie/sie.

 

In het Duits combineren enkele werkwoorden standaard met de 4e naamval, waar het in het Nederlands om een meewerkend voorwerp gaat: fragen, bitten, kosten, lehren (doceren).

Ich bitte Sie. Es kostet ihn keinen Cent. Sie lehrt ihn kochen (formeel taalgebruik).

Er komt hier dus in een zin eventueel tweemaal de 4e naamval voor.

Zie ook de pagina werkwoorden met vaste naamval.

Het juiste antwoord is dus de verkeerde uitdrukking:

ins Fettnäpfchen treten betekent een sociale blunder maken.

Pi (wiskundig = getal 3,14): verhouding tussen middellijn en omtrek van een cirkel.

Pi mal Daumen: 'Pi' vermenigvuldigd met de duim :)

Ook: über den Daumen peilen.

Um den Dreh rum: Om en nabij, binnen die marge.

Nach Augenmaß: 'op het oog' geschat, ook: grob geschätzt.

Zie ook de pagina Spreektaal.

Es gibt: er volgt de 4e naamval

(I.t.t. es ist: koppelwerkwoord, dan 1e naamval)

 

Zonder lidwoord ervoor krijgt frisch de uitgang van der

der Kuchen - es gibt den/frischen Kuchen (4e naamval mannelijk).

 

die Schlagsahne: in deze zin eveneens zonder lidwoord ervoor

echte Sahne (1e en 4e naamval) - mit der / mit echter Schlagsahne (3e naamval).

aus: 3e naamval, die Küche - aus der Küche

zonder (lid)woord ervoor: aus eigener Küche

 

Verehrte Gäste / Verehrtes Publikum: gebruikt men meestal in een toespraak.

(Sehr) Geehrte Leser (meervoud) is gebruikelijk in een briefaanhef.  Sehr geehrte Damen und Herren.

Zie ook de pagina zonder woord ervóór.