|
8159 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
"Der Ball ist rund.
Ohne ........ Ball kann man nicht gewinnen." (volgens Johan Cruijff)

Auf der Sitzung der Schulkommission:
"Wir kommen nun ........ der Tagesordnung."

der Punkt: in het Duits alleen mannelijk voor het leesteken en bijvoorbeeld plek en tijdstip
zu dem Punkt kommen: 3e naamval
Wir sind beim dritten Punkt (angekommen).
Werkwoord punkten: scoren.
Die Tagesordnung: agenda van een vergadering e.d.
Die Agenda: alleen gebruikelijk voor beleidsplannen, bijvoorbeeld 'die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung' (beleid m.b.t. duurzaamheid).
Der Richter sprach einen Schadensersatz auf der Grundlage des Gutachtens zu.
De rechter ........ .

der Ersatz: vervanging
der Schadensersatz: vervanging/vergoeding van een schade in geld of goederen (schadeloosstelling)
die Grundlage: de basis
das Gutachten: rapport door een expert
foto: pixabay
(Uit een verzameling 'grappige spreuken'.)
Ik lees geen handleidingen, ik druk de toetsen tot het lukt.
Ich lese keine Anleitungen, ich drücke die Knöpfe bis es ........ .
es/etwas klappt: het lukt (ook: gelingt / verouderd: glückt)
jemand/etwas schnappt: dichtklappen (deur), toehappen (dier)
passen: passen (kleding)
Das passt: Het is okay, geen synoniem voor lukken.
der Knopf - die Knöpfe: algemeen voor toets(en)/knop, ook: knoop/knopen
die Taste - die Tasten: toets(en) op de pc, piano e.d.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |