über = boven/over: voorzetsel

In deze zin wordt de relatie van slaapkamer en garage beschreven. Dan gebruik je het voorzetsel über. 

oben = boven: bijwoord

Die Garage ist unten (beneden). Das Schlafzimmer ist oben. De ruimtes worden afzonderlijk genoemd, dus niet in relatie tot elkaar.

Voorzetsels gaan samen met een naamval.

In deze zin is dat de 3e naamval.

Daarom verandert die Garage in über der Garage.

Das Schlafzimmer: onderwerp.

Das Pfand: statiegeld. Ook: borg voor een voorwerp, bijv. gehuurde schoenen op de bowlingbaan. Denk aan onderpand, pandjeshuis = lommerd.

Het statiegeld geldt enkel voor drankjes in blik: das Dosenpfand.

der Bürge: persoon die zich garant stelt (bijv. voor een schuld)

bereits: reeds

doos: der Karton / die Schachtel (kleine doos van niet dik karton, bijvoorbeeld die Pralinenschachtel - doos voor bonbons).

Het Duits kent veel standaardzinnen met de 3e naamval.

Het gaat met name om iets dat je vindt of voelt, mentaal of lichamelijk.

"Passt es Ihnen am Donnerstag?".

Das gefällt mir nicht: het staat me niet aan.

Das passt (nicht): Voor maten en ruimtes, bijv. 'Das Kleid passt (mir) nicht', dus net als in het Nederlands.

Es klappt nicht: Het lukt niet/werkt niet; niet te gebruiken voor 'het komt niet uit'. 

Als iets okay is ("Okidoki!"), hoor je vaak: "Passt!"

Wer = onderwerp

Het staat hier voor: wie/degene die (de schade heeft, hoeft niets te doen om ook nog de spot over zich heen te krijgen).

leedvermaak: die Schadenfreude