|
0 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
Hallo ihr beiden! (Wacht) ........ bitte bis alle da sind!
![]()
ihr beiden = jullie tweeën: ihr wartet
gebiedende wijs: wartet!
De gebiedende wijs enkelvoud (jij) is: Jens, warte bitte.
U: Frau Maier, warten Sie bitte.
De BMW (auto) rijdt harder dan 200 kilometer per uur.

........ BMW 'Gran Tourer' fährt über 200 Sachen!
Merknamen van auto's zijn mannelijk, dus: der BMW.
Das Motorrad (motor(fiets)) is echter die BMW.
200 'Sachen': spreektaal voor km/h (kaa-em-haa): Kilometer pro Stunde.
........ schönem Wetter fahren wir morgen an den Strand.
In het Duits zeg je: bei Sonne, bei Regen, bei gutem/schlechtem Wetter etc.
bei: 3e naamval
der Strand + an + fahren: an den Strand fahren
(beweging met doel - waarheen? = 4e naamval)
Nach der langen Arbeit darf man sich ruhig mal schonen.
schonen = ........
sich/jemanden schonen: ontzien / uitrusten (ook m.b.t. gezondheid)
(Oudnederlands verschonen: iets niet hoeven / zich aan iets onttrekken; nu enkel nog als juridische term.)
mooi maken: (sich) schön machen / etwas verschönern
verschonen: frisch machen, erneuern, frisch beziehen (Bett)
laten gaan: sich gehenlassen (sich nicht beherrschen) / loslassen
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |