Werkwoord ähneln (lijken op): vaste 3e naamval.

Der (Korb)Ball: Korfball ähnelt dem Basketball.

Er ähnelt seiner Schwester. 

Tevens: jemandem ähnlich sehen. Er sieht seiner Schwester ähnlich.

Das Spiel ist so ähnlich wie Korfball.

De regels van het Duitse Korbball zijn niet exact dezelfde als die van het Nederlandse korfbal. Derhalve is de Nederlandse naam Korfball voor dit specifieke spel in het Duits overgenomen.

"Beim Korbball handelt es sich um eine Mannschaftssportart, die Ähnlichkeiten mit dem Korfball und Basketball aufweisen. Die Regeln variieren nicht nur nach Land, sondern auch nach Region." (paradisi.de)

tekenaar: Reijer Stolk

das Verständnis: begrip en goedkeuring (hier lijdend voorwerp)

Verständnis entgegen bringen/Verständnis aufbringen: begrip tonen/opbrengen.

Ook voor intellectuele vaardigheid: bijvoorbeeld das Textverständnis (tekstbegrip).

der Begriff: de term, het begrip (naam van een gedefinieerd object of systeem)

in: 3e of 4e naamval

stellen: beweging met verandering van de situatie, dus 4e naamval

Die Bücher stehen jetzt im Schrank: vaste toestand, dus 3e naamval.

sich schlau machen: informatie opzoeken / kennis vergaren

schlau sein: slim, clever zijn

iets slim aanpakken: an etwas schlau / clever herangehen

etwas schlau / clever in Angriff nehmen

Ook: sich kundig machen

zich druk maken over / opwinden: sich aufregen über (+4e naamval)

zich verheugen over: sich freuen über (+4e naamval)

stom/oenig: blöd, doof, dämlich

Het woord unheimlich is in deze spreuk een versterking

"Beter stiekem slim dan ontiegelijk dom."