Woorden met de uitgang -ur zijn vrouwelijk: die Figur, die Diktatur, die Glasur, die Kultur, die Natur, die Skulptur, ...

die Ferien: altijd meervoud, hier 4e naamval (zelfde vorm als 1e naamval). Ich verbringe meine Ferien in den Niederlanden (waar? 3e naamval meervoud).

durchbringen: opmaken / er doorheen jagen:

Er hat sein ganzes Geld durchgebracht.

Een tweede betekenis: een moeilijke tijd doorkomen.

Die Mutter hat ihre Kinder durch schwere Arbeit im Krieg durchgebracht.

durchkommen: er doorheen komen

Sie ist gut durch das Examen gekommen.

bald: weldra / binnenkort

Het duurt niet lang (meer), maar langer dan meteen.

sofort, gleich: direct, per omgaand

umgehend (formeel/ambtelijk): per omgaand

broodje ham: das Schinkenbrötchen

pannenkoek: der Pfannkuchen (wordt in sommige regio's ook voor Berlijnse bol gebruikt)

loempia: die Frühlingsrolle (tegenwoordig ook die Lumpia)

hotdog: der Hotdog

Schinken-Käse-Sandwichtoast

Käsesoufflé: in Duitsland is dit het kleine Franse ovengerecht Soufflé au fromage. De Nederlandse snack kaassoufleé wordt niet aangeboden.

das Café - In een 'Café' bestelt men overwegend koffie/thee en gebak, maar vaak kun je ook kleine hartige gerechten nuttigen ('für den kleinen Hunger').