der ist meiner: die is de mijne

der, ein Kugelschreiber (uitgang -er: manneljk)

Zonder Kugelschreiber nog eens te noemen wordt de 'uitgang' van de der-groep, hier dus -er van der (hier 1e naamval), achter mein- gezet.

Das ist nicht mein Kugelschreiber, sondern deiner / Ihrer. Das ist nicht meine Zeitung, sondern deine / Ihre.

foto  Michael Petrov / pixelio

auf: 3e of 4e naamval

De combinatie aufpassen auf is een 'abstract/mentaal' begrip, (dus geen plaats-of tijdsbepaling). Idem bijvoorbeeld warten auf, denken an, glauben an.

Dan geldt de regel dat na auf (en an, über) de 4e naamval volgt:

auf den/meinen Hund aufpassen

auf einen Freund warten

an den Freund denken

an den Nikolaus glauben

sich über das Geschenk freuen.

die Versteigerung, die Auktion

werkwoord steigern: verhogen, op een veiling wordt de prijs met elke bieding hoger

boedelverkoop: (privater) Verkauf bei Wohnungsauflösung / Haushaltsauflösung

verzamelbeurs: die Sammlermesse

rommelmarkt: der Flohmarkt, Trödelmarkt

(der Rummelplatz: kermis - der Rummel: drukte, veel mensen)

De juiste formulering is:

Es ist lange her (, dass eine ... passierte).

Ook: Vor langer Zeit / Vor Langem passierte eine merkwürdige Geschichte.

Eine merkwürdige Sache (gebeurtenis/incident): onderwerp vrouwelijk.

(Die Sache verwunderte) uns: lijdend voorwerp.