Der Film (zie 1e zin) - den/einen Film sehen: lijdend voorwerp (4e naamval).

Het woord bestaat uit de stam van een werkwoord (film-en). 

De meeste werkwoorden gaan samen met de 4e naamval omdat veel (korte) zinnen een lijdend voorwerp hebben.

das Kino - ins Kino gehen - im Kino sein 

Het voorzetsel in kan dus met de 3e of de 4e naamval combineren.

neulich: onlangs

Het werkwoord wissen heeft een onregelmatige vervoeging: in het enkelvoud -ei- in het meervoud -i-:

ich weiß (na -ei- schrijf je -ß-)

du weißt 

wir wissen / Sie, sie wissen (na een korte klinker schrijf je -ss-)

Kinderen, jullie weten: ihr wisst.

das: het/dit of hetgeen

dass: voegwoord dat

erwischen: betrappen / te pakken krijgen

(jemandem) einen Gefallen tun: iets ('alledaags') voor iemand doen / een (kleine) gunst bewijzen

eine Gunst tun: geen correcte combinatie

De Duitse variant 'eine Gunst gewähren/erweisen' is formeel en verouderd en heeft een veel sterkere impact m.b.t. hetgeen je aan iemand vraagt.

das Vergnügen: het genoegen, het plezier

der Vergnügungspark: het pretpark

sich/jemanden schonen: ontzien / uitrusten (ook m.b.t. gezondheid)

(Oudnederlands verschonen: iets niet hoeven / zich aan iets onttrekken; nu enkel nog als juridische term.)

mooi maken: (sich) schön machen / etwas verschönern

verschonen: frisch machen, erneuern, frisch beziehen (Bett)

laten gaan: sich gehenlassen (sich nicht beherrschen) / loslassen