9278 actieve gebruikers Inloggen bestaande gebruiker Aanmelden nieuwe gebruiker Naar mobiele versie |
||||
(Zitat nach Nynke de Jong im AD)
In unserem Grundgesetz steht, dass niemand (toestemming) ........ braucht, um Gedanken oder Gefühle zu äußern; mit anderen Worten Fluchen (mag) ........ .
die Erlaubnis: toestemming, het is toegestaan, niet verboden
het is geoorloofd, het mag: das/es ist erlaubt / man darf das (tun)
Het werkwoord dürfen vereist een aanvulling: ich darf fluchen / ins Kino gehen.
die Zustimmung: instemming, dus uitdrukkelijke goedkeuring
die Billigung: acceptatie (toestaan, gedogen)
die Gewährung (formeel): toekenning (een gunst verlenen: eine Gunst gewähren)
"Inge und Vera, (wees) ........ doch nicht so laut!"
Inge en Vera, jullie zijn: ihr seid
gebiedende wijs meervoud (wees!): seid!
(NB weest is een verouderde vorm)
sei: wees (tegen een enkel persoon)
wir/sie/Sie sind
seien = conjunctief meervoud indirecte rede: zij/wij zouden zijn
foto: pinterest
Das sind (grof geschat) 100 Meter.
Welke uitdrukking heeft een ANDERE BETEKENIS dan 'grof geschat'?
Het juiste antwoord is dus de verkeerde uitdrukking:
ins Fettnäpfchen treten betekent een sociale blunder maken.
Pi (wiskundig = getal 3,14): verhouding tussen middellijn en omtrek van een cirkel.
Pi mal Daumen: 'Pi' vermenigvuldigd met de duim :)
Ook: über den Daumen peilen.
Um den Dreh rum: Om en nabij, binnen die marge.
Nach Augenmaß: 'op het oog' geschat, ook: grob geschätzt.
Er hat seiner (verloofde) ........ einen Diamantring geschenkt.
Hij (onderwerp) geeft aan haar een ring (lijdend voorwerp).
'aan' zijn verloofde: meewerkend voorwerp
Die Verlobte/seine Verlobte: zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord.
3e (en 2e) naamval vrouwelijk: der/seiner Verlobten.
© 2014 - NU Beter Duits is een initiatief van Martin van Toll Producties opgericht in samenwerking met Deutsch macht Spaß |